English Below
Als junge queere Menschen leben wir auf den Errungenschaften vorheriger Generationen. Können sie uns die Kraft
verleihen, weiterhin einzustehen für all unseren Facettenreichtum, für all das Potenzial gelebter Uneindeutigkeit?
Diese Idee entfaltet José Esteban Muñoz in seinem Buch Cruising Utopia. Er sieht Queerness als noch nicht
erreichten Zustand des Seins, ein in die Zukunft gerichtetes Verlangen nach Veränderung. Queerness erstrahlt
damit am Horizont – und kann doch erst durch eine Rückbesinnung auf vergessen geglaubte queere Praktiken und
Ästhetiken greifbarer werden.
Die Wanderperformance cruising – a queer glimpse führt die Zuschauer:innen durch die Schönholzer Heide. Dort
begegnen sie sieben Menschen, deren Aufeinandertreffen sich dem Normativen radikal entzieht. Die Suche nach mehr
birgt in sich die Spannungsfelder queerer Begegnungen, damals wie heute: Selbsterforschung und Entfremdung, Zwang
und Befreiung, Anpassung und Subversion.
Konzept & Regie: Josefina Valdovinos, Elias Dehnen
Kostümbild: Elin Laut, Louise-Fee Nitschke, Jule Posadowksy (critical.costume)
Performer:innen: Elliot Douglas, Lucas Ngo, Josefina Valdovinos, Luca Zimmer, Alexandros
Popis, Anna Krieger, Lou Moulin
Zuschauer:innenzahl begrenzt auf 20 je Performance.
Aufführungen: 03. Juli, 04. Juli, 10. Juli, 11. Juli 2021. Beginn jeweils 19:45 Uhr
Ort: Startpunkt Bushaltestelle Hermann-Hesse-Straße (Schönholzer Heide, Berlin Pankow)
Dauer: Etwa 1 ½ Stunden
Preis? Spendenbasiert – PayPal-Spende
Für das gewünschte Datum mit Namen reservieren unter: queerglimpse@gmail.com
Teilnahme ist gebunden an eingegangene Bestätigungsmail und negatives Covid-Testergebnis, einen Impfnachweis oder einen Genesenennachweis.
-
cruising – a queer glimpse
As young queer people, we live on the achievements of previous generations. Can they give us the strength to
continue standing up for all our multifacetedness, for all the potential of lived ambiguity? José Esteban Muñoz
explores this idea in his book Cruising Utopia. He sees queerness as a state of being not yet achieved, a desire
for change directed towards the future. Queerness shines on the horizon - and yet becomes more tangible through a
return to queer practices and aesthetics that were thought to have been forgotten.
The performance cruising – a queer glimpse leads the audience through the Schönholzer Heide. There they meet seven
people whose encounters radically defy normative conventions. The search for more contains the tensions of queer
encounters, then as now: self-exploration and alienation, coercion and liberation, adaptation and subversion.
Concept & direction: Josefina Valdovinos, Elias Dehnen
Costume design: Elin Laut, Louise-Fee Nitschke, Jule Posadowksy (critical.costume)
Performers: Elliot Douglas, Lucas Ngo, Josefina Valdovinos, Luca Zimmer, Alexandros
Popis, Anna Krieger, Lou Moulin
Number of spectators limited to 20 per performance.
Performances: July 3, July 4, July 10, July 11, 2021, starting at 7:45 p.m.
Location: Starting point bus stop Hermann-Hesse-Straße (Schönholzer Heide, Berlin Pankow).
Duration: About 1 ½ hours
Price: Donation-based - PayPal-donation
Reserve for desired date with name at: queerglimpse@gmail.com
Participation is tied to confirmation email and negative Covid test result, proof of vaccination or proof of recovery from Covid.